Nolan je prisiljen provesti tjedan dana u samici u mirnom gradiću na granici s mladim lokalnim službenikom koji treba neko osposobljavanje.

Bradford i službenik Chen idu pod krinkom zajedno u mogući slučaj krijumčarenja droge.